EL PROYECTO

Conocé el proyecto "Historia de la Danza Árabe en Buenos Aires: 1970-2010" llevado a cabo por el Centro de Investigación de Estudio Sahar.

Conocé el proyecto "Historia de la Danza Árabe en Buenos Aires: 1932-2010" llevado a cabo por el Centro de Investigación de Estudio Sahar.

  • Pubicación del Centro de Investigación de Estudio Sahar / Proyecto de Investigación / Dir. Marina Barrionuevo

La cronología de la Historia de la danza árabe en Buenos Aires desde 1935 hasta el 2010, se encuentra en permanente construcción. Se expone con el fin de compartir los datos que se van obteniendo durante la investigación. La misma no contiene análisis y pretende ser fuente de datos, presentados con la mayor objetividad posible, para todo aquel interesado. En caso de utilizar la siguiente información, solicitamos citar e incluir un link a la web de Estudio Sahar. La cronología se encuentra en tramite de registro de derechos de autor.

  • - El local del Izmir fue construido a fines de 1932 sobre la base de tres habitaciones de un inquilinato de la calle Gurruchaga 432-436; su primer dueño habría sido Jaim Danón, quien le daría ese nombre en recuerdo de Izmir, su ciudad natal. Sin embargo esta persona no aparece en ningún expediente de la Dirección General de Habilitaciones y Verificaciones que lo relacione con el café; en cambio, sí se detallan allí tres transferencias, en apenas tres años, desde 1937, fecha en que fue "habilitado", hasta 1940, cuando Rafael Alboger se hace cargo del fondo de comercio (1) y comienza su larga trayectoria de veinticinco años detrás de su mostrador. En el barrio convivían representantes de las tres religiones monoteístas, por lo que algunas disquisiciones teológicas eran frecuentes en el Izmir, como las del judío Abraham, el musulmán Abdalla y el cristiano Jabil. En la plenitud del Café Izmir, Alboger poseía una importante colección de discos de pasta de música oriental, especialmente turca y griega, con la que se solazaban los parroquianos. El chiftetelli invadía el local y su ritmo llegaba distorsionado a la vereda, al tiempo que en las mesas se jugaba a las barajas o se deleitaban con un buen mezé (especie de picadita de platitos típicos: queso blanco, aceitunas, rabanitos, pepinos, huevo duro, etc.), que ayudaba a incorporar más dignamente en el organismo los "vapores etílicos’ diversos. El humo permanente del salón se espesaba cuando en la pequeña parrilla de la cocina se asaban trozos de carne, a veces picada para su justa cocción, que hacían girar lentamente en unos pinches metálicos. Colocaban un par de esas albóndigas, acompañadas por un menjunje parecido a una ensalada dentro de un pan árabe (pita) cortado al medio. El shishe como llamaban a ese delicioso sándwich, era saboreado con un invariable ritual de malabares para no mancharse la ropa con el jugo que se escapaba por los costados del pan. Pero en horas de la noche, esos hombres con sombrero e infaltable corbata o pañuelo al cuello, llegaban al paroxismo cuando el sonido provenía de la orquesta oriental: mandolín, laúd, kanún (instrumento de cuerda ejecutado con plectros), pandereta, dumblek (tambor pequeño), violín, etc. y a su ritmo bailaban hombres y mujeres, solos o en pareja, y como verdadera atracción las odaliscas con sus pechos semidescubiertos, sombreros cónicos y velos endemoniados. Madame Jeannette, Flora, Madame Flash, Milí, las Livías, y tantas otras fueron las bailarinas que alegraron el ambiente según pasaron los años. Pero los hombres no le fueron a la saga en cuanto al baile, fue famoso Abraham Sadrinas, quien con rítmicos movimientos mantenía una botella en su cabeza mientras también hacía sonar dos cucharas a modo de castañuelas. Otro, Elías Bajar, era llamado por las orquestas que iban al café por su calidad de gran bailarín. El Izmir ofrecía un ámbito para la magia, el ensueño y la sensualidad a un público casi exclusivamente machista. Aquellos varones que lo frecuentaban para acortar la distancia entre la Reina del Plata y sus lejanos pueblos de mar se casaban. La ceremonia religiosa, con ritual sefaradí, se iniciaba generalmente a la vuelta, en el Gran Templo de Camargo 875 y algunos mozos del Izmir se convertían en "mozos de boda". Y cuando al templo le faltaban hombres para llegar al número mínimo necesario para los rezos (minyám) al primer lugar al que acudían era al café, el cual con acierto fue descrito como ".. .institución y… Secretaría informal de la comunidad" (Szwarcer, C. (2002). El Café Izmir. En Revista "Todo es Historia", Nro. 422).
  • - Se crea el grupo de dabke "Los Yabalies". Uno de sus integrantes fue Tito Abram.
  • - Fairuz comienza su carrera artística en el “Restaurante Shark Internacional” de la Av. Canning 1550, con sus dueños originales David “Babi” Dayan y Samir el Baba. Fairuz aprende a bailar sola de manera autodidacta ya que no había en esa época una enseñanza formal de la danza árabe en el país.
    - Osvaldo Brandan desde niño tocaba el bombo legüero, guitarra, batería e incluso grabo dos temas de música moderna en el año `71 en la compañía EMI ODEON. Toma contacto por primera vez con el derbake a la edad de 22 años en “El Beduino”, un pequeño restaurante árabe ubicado en Loyola al 200. Ya, desde 1973 tocaba allí la guitarra, y la dueña le propone acompañar al laudista Jorge Kalonky con el derbake. Le dan un long play DE MOHAMAD AL BAKAR para que aprenda a acompañar los temas musicales con el instrumento. En dicho lugar, comienza sus primeros pasos como intérprete de música árabe y se perfecciona en su estudio, manejo y técnicas del ya mencionado instrumento.
  • - Fairuz es tapa de la revista del diario Clarín. Viaja a El Líbano, Egipto, Siria, Jordania y Turquía.
    - El músico Sergio Montana comienza a estudiar de joven con un vecino laudista que necesitaba un percusionista. Tocaba bongó, batería y derbake.
    - En la década de los 70, se encontraban restaurantes árabes como "Al Shark", "El Beduino", "La Unión Árabe", "Omar Kayan", "Tito Show", "Horizonte" y "Ugaret" entre otros (luego sería denominado Adonis). En "Ugaret", Osvaldo Brandan con derbake, se integra a la orquesta formada por el cantante Yousef Hamed y Mario Kirlis en el kannun . Luego, Mario Kirlis compra un teclado y se incorpora en el kannun a Jorge Atallah. La orquesta dio un giro a la música árabe conocida en el país al interpretar los hits del momento en Medio Oriente y clásicos apreciados por la colectividad. Otros artistas que participaron en Ugaret fueron Pierre en acordeón, Anwar en el laúd, Bashar Saade en el Mazhar, Sergio Blostein en bajo, entre otros.
  • - A finales del `77, Osvaldo Brandan realiza una prueba para tocar la guitarra en el restaurante "Tito Show", de Tito Abraham. Allí, a partir de este año comienza su mayor actividad y desarrollo musical. Además realiza locución anunciando los shows de las bailarinas Sambra, Rosita, Amal y Susy, entre otras.
  • - Amir Thaleb crea el Ballet Folklórico Árabe Internacional en Mar del Plata, que realiza su función en el Teatro Astral de esa ciudad.
    - "Amir Significa “Príncipe”, de ahí que me llamaron por años El Príncipe de la Danza Árabe, bautizado así por el maestro Osvaldo Brandan cuando comencé a hacer shows en los restaurantes en los años ochenta. La idea en que me llamara Amir fue por una novela que mi madre había leído en su juventud y soñó siempre con que su primer hijo se llamara así, si bien antes que yo tuve otro hermano que falleció en su nacimiento, quien en realidad debía ser él , Amir, el destino quiso que fuese yo. Cuando nací y mis padres fueron a anotarme se encontraron con la ineficacia, ignorancia y retrogradismo habitual del estado argentino donde le negaron esa posibilidad, permitiéndoles si ponerme Emir y no Amir, siendo el mismo significado pero que una letra para los ineptos de la época parece que la diferencia era grande sin poder justificar su negación. Mi padre que mucho sabía de significados e historia árabe consideró que Emir era usado por los turcos y que Amir era más árabe y cómo defensor de la causa y la cultura árabes decidió que el estado no iba a decidir cómo debía llamarse su hijo…y no dudó en iniciar una demanda al estado que después de cinco años de idas y vueltas y apelaciones, mis padres lograron ganarle al estado el pleito y legalmente pude llamarme “Amir”- tal y cual ellos deseaban. Gracias a ese pleito que dejó sentado un precedente muy importante - hoy muchos pueden inscribir en el registro de las personas a sus hijos con ese nombre, gracias a la decisión y tenacidad de mis padres, hoy hay muchos Amires - por eso me siento ligado siempre a los Amires de la Argentina, y que me parece interesante que ellos también conozcan un poco la historia del proceso de este nombre en esta república…." (7 de Enero, 2017)
  • - Fairuz comparte escenario con músicos egipcios que venían a la Argentina como: Tony Hanna, Walid Toufik, Mustafa Alluch, Marwan Husanel, Din y el bailarín Nahme Nahme. Baila en el "Club Palestino" de Chile junto al cantante libanés Walid Toufik.
    - Amir Thaleb concurre al restaurante árabe "Al-Shark" a cenar y allí conoce a Fairuz. Es invitado y contratado a bailar dabke como compañero de baile de danzas folclóricas libanesas del bailarín del Líbano Nahme-Nahme. Este hecho motiva a Amir a mudarse a Buenos Aires, ya que vivía en Mar del Plata.
  • - Fairuz es tapa de las revistas “Radiolandia 2000”, “Diario Popular”, “Diario La Prensa” y “Tiempo Joven”. Además es invitada al programa “A todo color” en ATC y a bailar en la película de Sandro “Operación Rosa Rosa”.
    - Amir Thaleb participa junto a su compañía de la Semana de la Cultura y la Gastronomía Árabe. Junto a su Compañía son contratados en Ciudad Canguro en Munro, provincia de Buenos Aires, para actuar en un espectáculo junto a Sergio Denis. Conoce a la bailarina egipcia Mirvat Hamada, traída por el Restaurante "Al Shark" desde París, de quien aprendió a bailar con candelabro. Además, realiza su primer baile con bastón, movimientos de danza árabe y bailes de pareja.
  • Amir Thaleb y su compañía son contratados en Canal 9, bailando todos los sábados en “Sábados de la bondad” y luego en Canal 13, en el programa “Tu mano mi mano” con Nelly Raymond. Un tiempo después es contratado por Gerardo Sofovich, también en Canal 13, para su programa “La Noche del Sábado”. Además es invitado por Ethel Rojo a su programa de Canal 2.
  • Fairuz baila en la película “El hombre del subsuelo” de Nicolás Sarquis con Alberto de Mendoza.
  • Amir Thaleb es contratado por Canal 9 para bailar en el programa "Veladas de Gala" conducido por Horacio Carballal. Era un programa dedicado a la danza donde presentó veinte bailarinas con trajes típicos interpretando diversas danzas. La apertura del bloque la realizaron con ocho candelabros.
  • Fairuz comienza el programa “Sábados de todos” por ATC. Viaja a Egipto a perfeccionarse.
  • La Secretaría de Cultura de la Nación auspicia la gira de Amir Thaleb por todos los teatros municipales del país.
  • Yamil Annum se forma en clásico, folklore y español.
  • - Amir Thaleb realiza un espectáculo en el Metropolitan (la obra “Bala de Luz") ante 1000 personas.
    - Fairuz viaja a varios países de Europa y Asia (Armenia – Turquía – Rusia – Dinamarca – Alemania y Francia).
    - Osvaldo Brandan funda la primera “Escuela argentina para la enseñanza de instrumentos de percusión y ritmos árabes”.
  • Tamalyn Dallal se traslada a Buenos Aires por un año. Baila junto a Mario Kirlis y Yousef Hamed en "Saladino". Según ella: "Bailé por Sudamérica, estuve en Colombia, Venezuela y Brasil. Tomé un micro en Uruguay y llegué a Buenos Aires en junio de 1985 en un barco desde Colonia, Uruguay. El día que pisé la Argentina, todos los bancos estaban cerrados ya que se estaba cambiando el sistema monetario en Argentina (de pesos a australes). Esa misma semana, fui a Al Shark. Fairuz era la bailarina principal. Carmen Carrasco también bailaba ahí. La banda se llamaba Mario Kirlis, tenían dos cantantes: Youssef Hamed and Arturo, el gran cantante armenio. Mirta Ribnicov (ahora conocida como Suhair Nemisis, que vive en El Cairo) bailaba en el restaurante Horizonte. Selma, en Sarkis. Amir Thaleb tenía 22 años y bailaba en fiestas con su hermana. Su padre le hacía la promoción. Viví en Buenos Aires desde mayo, 1985, a mayo, 1986. Por tres meses, bailé en El Skark. Les solía pedir a los derbakistas que tocaran el ritmo Ayub al final del solo de derbake para hacer una versión bellydance del zar. También bailaba con sable. En septiembre de 1985, viajé al norte argentino por tres meses. Hice presentaciones en Salta para la comunidad árabe. Continué mi viaje por Bolivia, Perú, Brasil, Paraguay y regresé a Buenos Aires en diciembre. Como era fanática de Arturo, comencé a bailar en un pequeño restaurante donde él cantaba. Los dueños eran una familia gitana de apellido Papadapolous, el lugar se llamaba Erevan. Luego de dos meses, aproximadamente, dejé de bailar ahí y me fui a otro resto. No recuerdo el nombre. Amir Thaleb, Mario Kirlis y Youssef Hamed se presentaban ahí. Trabajamos juntos durante el resto de mi estadía en Argentina. Durante 1985 y 1986, introduje el zar y la danza del sable en mis shows en restaurantes. En 1998, Amir Thaleb y Fernando Corona vinieron a mi estudio en Miami Beach. Amir me invitó a su escuela a dar una clase en el WeekLong Workshop en agosto de ese año. En ese momento, la escuela se encontraba en el living de un condominio. Allí enseñaba muchos ritmos, incluido el turco 9/8. Amir me volvió a invitar para su primer festival en 1999. Luego, regresé a la Argentina de la mano de diversos organizadores: 2000 (Salta), 2002 (Buenos Aires), 2005,2008, 2011 y 2015. " (T. Dallal, Comunicación personal, 20 de Diciembre de 2016)
  • Fairuz es invitada por la Embajada de Argentina en El Cairo (Egipto) para hacer una presentación ante toda la diplomacia internacional con notas para la televisión egipcia.
  • - Fairuz inaugura su academia de danzas árabes.
    - Maiada comienza a estudiar con Amir Thaleb.
  • - Amir recibe el premio “Michael Borowsky” - otorgado por la UNESCO (1988).
    - Maiada baila en el restaurante “Al Sultán” como segunda bailarina (la primer bailarina era su hermana Sarat). También trabajó durante algunos años en los restaurantes “El Beduino” y “El oasis del Beduino” (ambos del mismo dueño), donde intercambiaba el rol de primer y segunda bailarina con su hermana.
    - Fairuz crea “El Ballet Harem” con presentaciones en diferentes eventos y programas de televisión.
    - Osvaldo Brandan participa desde esta fecha, en forma ininterrumpida, de los “Encuentros Latinoamericanos de la danza árabe”, acompañando con el derbake al bailarín y profesor argentino Amir Thaleb y a los grandes maestros invitados.
    - Salome Mayo comienza a estudiar en la "Academia de danzas árabes Fairuz".
  • Salomé Mayo comienza a tomar clases con Alejandra, la hermana de Amir Thaleb. Ella solía reunir a sus alumnas en el restaurante "Al Sultan". A fines de 1989 Salomé Mayo conoce a Amir Thaleb en este restaurante y comienza a tomar clases con él.
  • Maiada integra la Compañía de Amir Thaleb.
  • - Amir Thaleb considera que 1990 es la fecha de creación del “Método Thaleb de enseñanza”, un método que se propone academizar la enseñanza de la danza en nuestro país.
    - Salomé Mayo se une al "Ballet Árabe internacional" formado por Amir Thaleb, y trabaja junto a él hasta el año 1993. Se retira del ballet al ser contratada, con exclusividad, por el restaurante griego "Oniro". Trabajó en el mismo por seis años, hasta 1998.
  • Mario Kirlis y su orquesta lanzan el vol.3 de música instrumental, con la bailarina Fairuz en la tapa. Fue el primer cd de música árabe en latinoamerica editado en formato CD.
  • Maiada inicia sus giras junto a Mario Kirlis.
  • Amir Thaleb trabaja en “El Beduino”.
  • Fairuz baila en el programa “Almorzando con Mirtha Legrand” con el entonces presidente de la nación Carlos Menem, siendo tapa de revistas y diarios del mundo.
  • Saida comienza a estudiar con el maestro Amir Thaleb y forma parte de su compañía por 10 años. Bailando en el restaurante "Negroni" de Recoleta, su debut como bailarina con orquesta en vivo lo realiza en el restaurante Viejo Horizonte situado a unas cuadras y el nombre "Saida" lo utiliza por primera vez en ese lugar. Allí bailó con la orquesta estable integrada por Julio Gaze en laúd, Osvaldo Brandan en massar y Sergio Montana en derbake.
  • - Nabil Aldawish, de origen sirio, aprendió a tocar el laúd en los ´70 junto a su tío Faisal al Tahan. En el año 1992 recibe un contrato para venir a la Argentina junto a su orquesta. Obtiene un gran éxito en nuestro país por lo que decide instalarse en "Al Shark", desempeñando el cargo de director de la orquesta.
    - Amir Thaleb estrena "Debajo de la luna" junto con la Compañía de Amir, en el Complejo La Plaza. Allí, interpretó el personaje de un torero desde la danza árabe.
  • Saida comienza con la docencia de la danza árabe y participa como bailarina del Club Sirio Libanés.
  • Yamil Annum inicia sus estudios en el Teatro Colón. De 1996 a 1998 forma parte de su ballet.
  • Paula Lena llega a la Argentina: Comienza sus estudios de danza clásica en 1982 y los mantiene hasta 1994. En 1985 incursiona en el estudio de la danza contemporánea, con la cual empieza a trabajar profesionalmente en 1986 continuando su formación hasta el año1996. Así mismo cursa talleres de danza teatro, composición coreográfica y actuación. Realiza diversos espectáculos propios y de otros directores en danza contemporánea y danza teatro hasta el año 1995 en Brasil y Argentina. Lleva una investigación del movimiento, a través de diferentes disciplinas (contact improvisation, barre a terre, hatha yoga, trabajo corporal consciente, pilates ) que vuelca en su tarea docente, como entrenenadora corporal de actores, iniciación a la danza infantil, etc. entre los años 1991 y 1995; y en su trabajo actual dentro de la danza del vientre y danzas folclóricas. En 1989 empieza sus estudios de danza árabe con Brigitte Bacha (Líbano), después los continua con: Shokry Mohamed (Egipto) con el cual incursiona en danzas folklóricas egipcias, Nur Banu (Italia), Hossam Ramzy (Egipto) y Serena (Brasil), Mahmud Reda (Egipto), Farida Fahmi (Egipto), Tamalyn Dallal (E.U.A.), Mohamed El Sayed (Egipto), Narjess Montasser (Tunes), Mohamed Kazafy (Egipto), Nesma Al Andalus (España), Wendy Buonaventura (U.K), Helene Eriksen (E.U.A.), Rana Gorgani (Irán), Simona Jovic (Rep. Checa), Maria Rosa de Freitas (Brasil).
  • - Los restaurantes.
  • Yamil Annum forma parte del Ballet Folklórico de danzas italianas de Buenos Aires.
  • - Fundación de la Escuela de Danza Árabe de Saida.
    - Fairuz es contratada en una fiesta en Punta del Este (Uruguay) por el empresario Gilberto Scarpa como figura principal, con la asistencia de varios presidentes de diferentes países y del jet set nacional e internacional. Más tarde Gilberto Scarpa la incluiría en su libro "La otra cara de las fiestas".
    - Mario Kirlis lanza el vol. 4 de "Música Árabe Instrumental". La bailarina Sabah de Mar del Plata aparece en su portada.
    - Paula Lena comienza a dictar clases en diversos estudios.
  • - Yamil Annum comparte show con Araceli y baila por primera vez con la orquesta del maestro Mario Kirlis.
  • - Fairuz realiza en el Teatro Astral “La noche mágica de Fairuz” con 40 personas en escena.
    - Mario Kirlis lleva a Maiada a participar de la Expo-Arab de Buenos Aires, siendo nominada como la revelación artística de dicho evento.
    - Yamil Annum comienza con la actividad docente en la danza árabe en el Palacio de Lomas de Zamora y en el Club Sirio Libanés de San Fernando. Es convocado por la Dirección de Cultura para ser jurado de danza clásica, árabe, italiana y ucraniana en certámenes juveniles. Además Yamil es convocado para el cierre de la Expo Arab. Allí conoce a Amir Thaleb, Saida, Sarat, Maiada y Verónica Rabufetti. Abre su propia escuela en este año.
  • - Maiada comienza con la docencia.
    - Se inaugura la tienda "Al Sham" donde además de diversos objetos árabes, se venden artículos para baiarinas de Siria, Egipto y Líbano.
    - Yamil Annum es parte del Ballet estable de la Cámara de Comercio Argentino-Árabe.
    - Paula Lena comienza a trabajar como profesora examinadora del Instituto Superior Artístico, durante 10 años.
  • - Maiada abre su Escuela de Danzas Árabes.
    - Fairuz incursiona como conductora en su primer programa de televisión por cable: “El Harem de Fairuz”, de temática árabe.
    - Paula Lena abre su escuela entre 1997 y 1998 en el barrio de Palermo.
  • - Maiada comienza a trabajar en restaurantes y fiestas de las colectividades griega y armenia. Incorpora en su técnica pasos típicos griegos y armenios; además se forma en ambos idiomas.
    - Amir Thaleb convoca a Yamil Annum para ser parte de la Arabian Dance Company. Permanece en el ballet durante dos años aproximadamente.
    - Fátima funda su academia en Vera 488 y desde ese año es bailarina del restaurante "Burmana".
    - Paula Lena trae a la Argentina a dictar talleres a Shokry Mohamed, por tres años consecutivos.
  • Fairuz construye e inaugura junto a su marido Gamal Murad, en el barrio de Palermo Soho, el futuro restaurante árabe y "Academia de danzas árabes Fairuz".
  • Yamil Annum participa como primer bailarín solista en el Ballet Griego de Jorge Dertmizakis
  • - Amir Thaleb recibe los premios “Ugarit” y “Khalil Gibran”, otorgados por la comunidad árabe de Argentina.
    - Saida participa del videoclip “La última noche” de Diego Torres.
    - Se crea el Encuentro Internacional de Danzas Árabes (EIDA) organizado por Amir Thaleb. Tamalyn Dallal es invitada como artista al evento.
    - Mario Kirlis y su orquesta lanzan el "Vol.6 de música instrumental", con Saida y Maiada en la tapa.
    - Hannan integra la Arabian Dance Company de Amir Thaleb.
    - Se realiza “Enta Omri” y la presentación del libro, “ La Mujer y La Danza Oriental - La Danza Mágica Del Vientre II” de Shokry Mohamed (Egipto).
    - Salomé Mayo comienza a trabajar en el restaurante Jazmin como bailarina exclusiva por tres años. También realizó performances en "Al Sahara", "Al Sultan", "Al Shark", "Beduino", "El Oasis del Beduino", "Kalispera", "Club Sirio Libanés", "Palacio San Martín", "Feria del Libro", y restaurantes de las colectividades judía, griega y armenia.
  • - Fairuz es homenajeada por la “AACE“ (clínica estética en Argentina) por su trayectoria y aporte a la estética.
    - Maiada es contratada como bailarina oficial del Parque Temático "Tierra Santa" junto a la orquesta de Mario Kirlis y crea su primer ballet con 28 integrantes.
    - II EIDA organizado por Amir Thaleb.
    - Amir Thaleb estrena "Infinito" en el Guzman Center Theater (Miami) y también en Buenos Aires en el Teatro Avenida. La obra fue ideada por Amir Thaleb y producida por Tamalyn Dallal. Contó con 22 artistas en escena: entre ellos, Amir, Tamalyn, Bozenka, Saida, Sarat, Virginia y el Ballet Árabe de Buenos Aires.
    - Mario Kirlis es contratado por el "Parque Temático Tierra Santa" y por dos meses los shows se realizan únicamente con músicos en vivo. Un tiempo después Mario Kirlis propone la incorporación de bailarinas solistas al show. Algunos de los artistas que se presentaron fueron: Maiada, Amir Thaleb, Saida en los feriados, entre otros. Además el parque organizaba shows en shoppings de Buenos Aires a modo publicitario, con la orquesta y bailarinas.
    - “Danzas Egipcias” espectáculo con Shokry Mohamed, Douglas Felis y Serpientes, en el Auditorium Armenio, agosto, Buenos Aires. Organizado por Paula Lena.
  • - III EIDA. Amir Thaleb es reconocido como “The best new star”, premio otorgado por Giza Academy Awards de Estados Unidos (2001).
    - El 19 de septiembre, Osvaldo Brandan inaugura junto a la profesora Rita Andriossi: “Danza árabe libre: Talleres y prácticas de danza con orquesta en vivo”.
    - Yamil Annum realiza su primer viaje laboral al interior de la Argentina: Tucumán.
    - Desde el 2001 y hasta el 2005 Hannan dicta clases de danza árabe en el Centro Cultural "Ernesto Sábato" de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Buenos Aires.
    - Se presenta el espectáculo “Beduinas, Gitanas y Danzarinas – imágenes de la danza oriental” – con Nur Banu, y bailarinas de la Escuela de Danza del Vientre de Paula Lena, en el espacio "El Portón de Sánchez", mayo, Buenos Aires.
    - El restaurante Jazmin, era propiedad de la colectividad drusa y se ubicaba en el barrio de Palermo. Su dueño fue el Sr. Ricardo Achu, pero en el 2001 Salome Mayo adquiere el fondo de comercio y abre en este lugar su propio restaurante y escuela de danza. El mismo estuo abierto al público hasta el año 2003.
  • - Saida crea el ballet de danzas árabes Rakkasah.
    - IV EIDA organizado por Amir Thaleb el 7 y 8 de Septiembre en el Golden Center.
    - Osvaldo Brandan diseña y edita sus primeros CDs didácticos 1 y 2 “Bases de ritmos árabes para prácticas de instrumentos y danza”. Comienza a viajar anualmente a México y participa de los congresos de danza árabe en Puerto Vallarta e Ixtapa, invitado por la profesora y organizadora Nelly Serrano, directora de la escuela Tiare Tahití.
    - Mario Kirlis lanza junto a Tony Mouzayek un cd que incluye los temas de la novela "El Clon".
    - Hannan es nombrada subdirectora de la Arabian Dance Company de Amir Thaleb.
  • - Amir Thaleb produce el espectáculo “Sinfonía Oriental” en el Teatro Avenida.
    - Maiada es invitada a compartir escenario junto a la Orquesta Marroquí durante la Semana de la Gastronomía Marroquí, organizada por la Embajada de Marruecos en el Sheraton.
    - 15 de noviembre: sale a la venta el primer número en papel de Infoárabe Magazine en simultáneo en España. Directores: Martín Salvatierra y Gabriel Pastega.
    - 19 y 26 de noviembre: Master Class de Virginia (USA) en la Arabian Dance School (ADS) de Amir Thaleb.
    - 19 de noviembre - Muestra anual de la ADS.
    - 5° Muestra anual de la Escuela de Danzas Árabes Saida “Saidance”, 13 de noviembre de 2003 en el Teatro Coliseo.
    - Sergio Montana realiza el espectáculo “Solos de derbake”, en el que incorpora la batería, el bajo y la guitarra eléctrica. Fusiona derbake con jazz y bossa nova.
    - Se publica la tercera edición (ampliada) de "La milenaria danza del vientre… el lenguaje oculto", de Amir Thaleb.
    - Amir Thaleb presenta "Sinfonía Oriental", en el Teatro Avenida. Maiada participa en el espectáculo.
    - Amir Thaleb estrena la obra "Fakaruni", espectáculo presentado en el Teatro Avenida, con motivo del festejo de sus 40 años.
    - Osvaldo Brandan estrena en la ciudad de Buenos Aires, el 1 de junio, el “Mega seminario de ritmos de la música árabe y su aplicación en la danza”, con la participación de Amir Thaleb. Luego recorre la Argentina y el mundo con los “Mini seminarios de derbake”.
    - Yamil Annum es contratado por el CIAD como examinador. Ese mismo año y durante un año trabaja como director artístico del Centro cultural egipcio árabe de San Martin.
    - Comienzan las giras "Noches Árabes" producidas por Mario Kirlis y por diversos paises como Perú.
  • - Saida es convocada por Miles Copeland para integrar el grupo Bellydance Superstars, con quienes realiza una gira por Estados Unidos. Participa también de la grabación de un DVD instructivo y es tapa del cd de música vol. II de las mismas.
    - 1er Aniversario de la Revista Infoárabe: Amir Thaleb
    presentó su obra “Furia oriental” en La Plata con producción de Karen Costamagna, más un cocktail en el Teatro Margarita Xirgu.
    - 6° Muestra anual de la Escuela de Danzas Árabes Saida “Arábiga”.
    - Mario Kirlis y su orquesta lanzan el vol.7 de música instrumental, con Amir Thaleb, Maiada, Saida y Sarat en la tapa.
    - El 11 de noviembre: Amir Thaleb estrena "Fuego y Pasión", en el Teatro Margarita Xirgu y en la ciudad de Mar del Plata. Maiada participa como primera bailarina.
    - El 7 de mayo, se estrena la obra "Furia oriental", de Amir Thaleb, en el Teatro Margarita Xirgu.
    - En mayo de ese año, Osvaldo Brandan es convocado por la Escuela de Danzas árabes “Madraza”, a cargo de la profesora Soledad Prego Viera (Sta. Cruz de Tenerife, Islas Canarias). Dicta clases en la escuela dirigida por la profesora Samara Hayat (España). Viaja a El Cairo (Egipto) para reencontrarse, después de 12 años, con la primera bailarina Asmahan, quien lo ayuda a contactarse con profesores como Mohammed El Arabi ,que integró la orquesta como percusionista de la famosa cantante egipcia Oum Kaltum y con quien estudia ritmología árabe. Osvaldo Brandan recibe entre el 2004 y 2005 el "Laurel de Oro" en México.
    - Hannan integra el staff de maestros de la Arabian Dance School de Amir Thaleb.
  • - 2do Aniversario de la revista Infoárabe – Gran almuerzo junto a artistas como Sarat, Maiada y Sharife más presentación en Uruguay.
    - 7° Muestra anual de la Escuela de Danzas Árabes Saida “Joumana” en el Teatro Ópera.
    - Se establece en la Argentina como cantante de "Al Shark", el músico Maged.
    - 8-9-10-15-16-17-22-23-24-29-30-31 de julio de 2005. Obra de teatro "En la Puerta de Granada", de la mano de Amir Thaleb (en el teatro Margarita Xirgu). Maiada participa como primera bailarina.
    - Osvaldo Brandan organiza “Danza árabe libre”, dirigida por la profesora Rita Andriossi, el primer viaje grupal desde Argentina a Egipto, con un contingente de 40 personas para participar en workshops dictados por la bailarina Asmahan y otros grandes maestros de la música y la danza.
  • Saida y Mario Kirlis comienzan una gira por Argentina, acompañados por la grabación de dos DVD instructivos donde combinan los conocimientos de música y danza.
  • Yamil Annum crea el ballet "Compañía Oriental Bellydance" formado por 8 mujeres y 8 hombres que trabajaban en parejas.
  • - Amir Thaleb es declarado “Hijo prodigio” por la Municipalidad de General Pueyrredón, Mar del Plata.
    - 3er aniversario de la revista Infoárabe: Cena y Gala Latinoamericana.
    - 8° Muestra anual de la Escuela de Danzas Árabes Saida “RaqSaida” en el Teatro Ópera.
    - Los días 7, 8, 14 y 21 de octubre, en el Teatro Margarita Xirgu, Amir Thaleb presenta "Sharkiah". Maiada participa como invitada especial.
    - Del 20 de junio al 5 de julio. Primer Viaje a Egipto con alumnas de la ADS y con Maiada. Invitación a Ahlan Wa Sahlan, festival organizado por Raqia Hassan. En el festival, Raqia pidió a Amir que reemplace a Mahmoud Reda, ya que, por cuestiones de salud, no pudo dar la clase.
    - Osvaldo Brandan diseña y edita una nueva colección de CDs didácticos, compuesta por 3 CDs “Todos los ritmos árabes”.
    - Yamil Annum inicia el sistema de escuelas con su nombre, dirigido a escuelas de bajos recursos. Inicia en Tucumán. Además forma parte de "Raqsaida" (muestra de Saida Helou) y comienza a dar clases de perfeccionamiento en su escuela.
    - Mario Kirlis lanza el cd "Ritmos Árabes" vol. 1 y 2.
    - Salomé Mayo participa del EIDA dictando un seminario de "Manos Exóticas".
  • - Maiada inaugura su nueva academia.
    - XIII Certamen Internacional de Danzas “Danzamérica 2007” jurado Samir Abut.
    - Seminario con Amar Gamal organizado por Saida y Romina Maluf (Misiones). Primera vez de Amar Gamal en Argentina. Primero llega a Misiones y luego da un seminario de dos días, (18 y 19 de Mayo) en Buenos Aires en la Unione e Benevolenza. Amar Gamal integra las Bellyqueen y las Bellydance Superstars. En la gala: la Orquesta de Mario Kirlis, el cantante Tony Mouzayek y el cantante Mohamed Hasan y el Ballet Rakkasah bailaron “Belly Jazz".
    - Bellydance Weekend Festival 2007. 1° edición en el marco del festejo del 4° aniversario de Infoárabe Magazine. 2 al 4 de agosto. Invitada especial Bozenka. Artistas: Saida, Yamil Annum, Mario Kirlis, Oscar Flores, Shanan, Laksmi Devi, Hernán Soleiman y Mayra Huzid.
    - 9no Encuentro Internacional de Danzas Árabes. organizado por Amir Thaleb. Invitados: Mohamed Kazafy, Meera, Romi Mustone.
    - 9° Muestra anual de la Escuela de Danzas Árabes Saida “Bellywood”. 16 de diciembre de 2007 en el Teatro Ópera con 2 funciones. Artistas: Saida, Yamil Annum, el Ballet Rakkasah y la Orquesta de Mario Kirlis.
    - Mario Kirlis y su orquesta lanzan el cd "Mario Kirlis junto a Saida".
    - Se lanza "Saida y Mario Kirlis. Bellydance Instructivo Vol. 2".
    - Del 12 al 28 de octubre, se estrena "Ruh… the soul on stage", en el Margarita Xirgu, junto con la orquesta Horus Arab Music, Yael Torchinsky como primera bailarina y Yousef Constantino como primer bailarín.
    - En el mes de agosto, Osvaldo Brandan edita su primer CD como solista: “Viento del Desierto: Percusión y música árabe para bailar”, con 5 temas propios y 3 instrumentales con arreglos personales y acompañado por músicos invitados. Produce su DVD didáctico “Curso básico de ritmos árabes para derbake a distancia".
    - Yamil Annum realiza su primer viaje al exterior: México.
  • - El CID (Consejo Internacional de la Danza a través de la UNESCO) otorga a Saida el diploma de honor a la mejor bailarina de danzas árabes de Argentina. Yamil Annum es premiado por la UNESCO como mejor intérprete argentino de Danza Árabe.
    - Amir Thaleb también es premiado por el CID por su trayectoria. Además, es declarado “Visitante distinguido” por la Municipalidad de Santiago del Estero, Argentina. Le es otorgado el “Appreciation Award” por Taiwan Belly Dance Association en reconocimiento a su contribución de la Danza Árabe en Taiwán. Fue nombrado por la Kaohsiung de Belly Dance Association como consultante permanente en el desarrollo de la danza árabe en Taiwán.
    - Maiada crea el ballet Al Mansuraht tras su regreso de Egipto.
    - Primer viaje de Saida a Egipto, Siria y Marruecos. En Siria visitó Mashta el Helou, el pueblo de su familia, donde su madre nació. Viajaron el 2 de Enero.
    - Desde el 21 de julio al 15 de Agosto, el maestro Mohamed Kazafy dicta clases en la Escuela Alkimiah de Mariel Sitka y Oscar Flores.
    - XIV Certamen Internacional de Danzas “Danzamérica 2008”. Jurado: la brasileña Renata Lobo, protagonista de "El Clon" y Martín Salvatierra. Premios: Premio Creatividad al mejor coreógrafo: "Aaliah" (Geraldine La Lomía) por sable y Premio “Jorge Tomin” a la mejor interpretación medalla de oro legítima.
    - 27 de julio: Seminario de Tito en Buenos Aires organizado por Saida y Mario Kirlis en el Golden Center. Bailan: el Ballet Rakkasah, Yamil Annum (baila “Libertango”), Shanan, Saida y Tito.
    - 8 de agosto: Gala Show en el marco del seminario de danza. Asmahan invitada especial junto a Fairuz. Organizado por Gada Kanaan en Santiago de Chile.
    - Bellydance Weekend Festival 2008. 2° edición y 5° aniversario de Infoárabe Magazine. 24 al 26 de octubre 2008. Invitado especial: Mahmoud Reda. Artistas: Oscar Flores, la Beduina Sarat, Yamil Annum y el cantante Nabil Aldawish del restaurante "Al Shark" junto a su orquesta.
    - 10mo EIDA en Buenos Aires organizado por Amir Thaleb. Invitados: Randa Kamel, Jillina, Renata Lobo, Aziza, Nahir Farag, Virginia, Raquia Hassan.
    - 10° Muestra anual de la Escuela de Danzas Árabes Saida “Glam”. 7 de diciembre de 2008 en el Teatro Ópera. Artistas: Saida, Yamil Annum, el Ballet Rakkasah y Mario Kirlis y su Orquesta.
    - Mario Kirlis y su orquesta lanzan el cd música instrumental vol.8, con Shanan y Yamila Cabot Ali en la tapa.
    - Durante todo octubre, se estrena "Shams el Nissan" (Sol de abril) junto con Amir Thaleb, Arabian Dance Company y Horus Arab Music en el teatro Margarita Xirgu.
    - “Hafla Magrebi “– con Narjess Montasser y “Hafla Egipcia” – con Mohamed el Sayed organizado por el Estudio Neo Baladí de Paula Lena.
  • Argentina se ha convertido en un país referente a nivel internacional a la hora de hablar de danza árabe. A lo largo del año, bailarines y maestros egipcios de gran envergadura han decidido visitar nuestra Tierra para realizar seminarios, y todos han coincidido en que sus expectativas se vieron superadas al tomar contacto con cientos de jóvenes que apuestan por una danza remota desde su origen, pero cada día más actualizada a los cánones occidentales.
    La síntesis del año 2008 marca un saldo positivo, tanto en la danza profesional como amateur. Por un lado, se incrementó la cantidad de producciones artísticas de escenario con la formación de nuevos cuerpos profesionales, que se sumaron a los ya tradicionales ciclos de bailarines de primera línea y trayectoria. En segundo lugar, el inmenso conjunto de aficionados volvió a mostrar su interés por la formación, fenómeno que se vio plasmado en el creciente número de seminarios, workshops y encuentros llevados a cabo en Argentina.
    Uno de los puntos más sobresalientes del año fue la proliferación de actividades artísticas, emprendimientos, certámenes y proyectos que surgieron en distintos puntos del país.
    Si se pudiera viajar en el tiempo y jugar a hacer un “balance del año 1998” sorprendería el volumen, espesor y densidad que ha adquirido la danza árabe en la actualidad. Atrás quedaron esos años en los que, para ver bailar árabe y escuchar un tema de Abdel Wahab, había que ir a cenar al restaurant Horizonte o sumergirse en alguna fiesta organizada por la colectividad libanesa. Hoy ya es costumbre que Amir Thaleb presente, por lo menos, un espectáculo big stage en alguna sala de Buenos Aires, o que Paula Lena despliegue sus dotes de bailarina y actriz en un café-concert ambientado para la ocasión, o también caminar por la chispeante calle Corrientes e ingresar a ver a algún nuevo talento que esté dando sus primeros pasos junto a la Orquesta de Mario Kirlis. El semillero de bailarines y bailarinas formado por los cuatro grandes de la danza árabe (Amir, Saida, Sarat y Maiada) ya dispone del terreno raso para construir su propia obra. Y así lo están llevando adelante Yael Torchinsky, Shanan, Yousef Constantino, Yamil Annum, Shahdana, Érika González, Shayma, Yanel Pizzata, Ámbar, Denise Arias, y muchos otros más que trabajan a diario para encontrar su propio estilo.
    En consonancia con el crecimiento de estos talentos está el auge de nuevos músicos y orquestas que enriquecen a la danza con el sonido único de los instrumentos en vivo. A la consagrada orquesta de Mario Kirlis se suma la Horus Arab Music, que ya cuenta con dos producciones discográficas propias, la anteriormente mencionada Al-Kámar, el estilo más moderno de la orquesta de Sergio Montana, y la profundidad expresiva de Tariq Al Ruh. La fusión o “esos raros estilos nuevos”
    Por último, pero no por eso menos relevante, el foco este año estuvo colocado en la trillada palabra “fusión”, concepto del cual se desprende la integración de dos o más elementos en una sola materia. Fusión tribal, fusión flamenco, fusión jazz, fusión tango, fusión hip hop y hasta fusión reggaetón fueron algunos de los experimentos practicados por profesionales de todo el mundo, tomando como eje la danza árabe… Unos con más éxito que otros.
    Todo indica que la tendencia actual es fusionar. Quedará luego definir qué elementos son los incorporados a la multiprocesadora de movimientos, para que el resultado final no aspire a una quimera entre el agua y el aceite."     --Gissara, E. (2009). Buenos Aires, la Meca Occidental. En Balletin Dance.
  • - Maiada inaugura su nueva academia.
    - 12 de junio: se festejaron los 30 años de Shariffe en la danza en el restaurante "Al-Shark".
    - Bellydance Weekend Festival 2009. 3° edición y 6° aniversario de Infoárabe Magazine. 30 y 31 de julio, 1 y 2 de agosto 2009. Invitada especial Sadie (USA). Artistas: Maiada, Mayra Huzid, Samir Abut, Hernan Soleiman, Maxine, Carla Pedicone, Oscar Flores, Florencia Kirlis y Maged Almassri. Gala de los Maestros en el Teatro Club Italiano y Gala de las Estrellas Latinoamericanas en el Teatro Santa María.
    - 11° Muestra anual de la Escuela de Danzas Árabes Saida “Ahlan”. 27 de diciembre en el Teatro Astral. Gala con Saida, Yamil Annum, Mario Kirlis y su Orquesta, Laksmi Devi y el Ballet Rakkasah.
    - Osvaldo Brandan recibe el Primer Premio “Amir Thaleb” a la trayectoria.
  • - Bellydance Weekend Festival 2010. 4° edición y 7° aniversario de Infoárabe Magazine. 6 al 9 de mayo 2010. Invitada especial: Joana Saahirah (Egipto). Artistas: Mario Kirlis y su orquesta, Saida, Shanan, Hernán Soleiman, Mayra Huzid, Emine, Shruti y Sharad. La Gala Latinoamericana de las Estrellas “La Competencia” en el Teatro Club Italiano y la Gran Gala The Masters of the World en el Teatro IFT.
    - EIDA edición N°12. Invitados: Randa Kamel, Momo Kadous, Mohammad Shahin, Yael, Isis, Aziza. Desfile del diseñador Fernando Corona. Organizado por Amir Thaleb.
    - 12° Muestra anual de la Escuela de Danzas Árabes Saida “Bellysimo”, 10 años del Ballet Rakkasah. 19 de diciembre de 2010 en el Teatro Ópera. Artistas: Saida, Yamil Annum, Nayla Uberti, Ballet Rakkasah y Mario Kirlis y su Orquesta.
    - Mario Kirlis lanza el dvd "Mario Kirlis presenta: Shanan".
    - Mario Kirlis lanza el dvd "Mario Kirlis presenta: Antonella Rodriguez".
    - Se agregó la danza árabe dentro del programa “Bailando por un sueño” de Marcelo Tinelli. Esto genera una polémica en la comunidad artística entre aquellos que se encuentran a favor y en contra de la incorporación.
Anterior Artículos
Siguiente Libros

Estudio Sahar® es una institución dedicada a la investigación y difusión de la danza y música árabe.

© 2016 SAHARLABS. Todos los derechos reservados. ESTUDIO SAHAR® es una marca registrada.